说实话，江杭刚刚完全没有认真听步美在那唱的是什么，也压根不知道步美唱的那些歌词听着怪怪的歌词是什么意思。
现在听着两边突然开始争论起姐姐还有新娘之类的东西，他不由眨了眨眼睛。
到底是姐姐...还是新娘？
这怎么听着总感觉还牵扯进了某种不可描述的伦理问题，现在小孩子的儿歌都已经发展到这种程度了吗？
还是他仔细看了一番今井绿递过来的歌词，才意识到他们现在在说的是什么内容。
“唔...这么来看的话，好像确实应该是姐姐才对，是你们小时候一起听这个歌的时候一起记混了吧，”在了解到这首儿歌到底是什么玩意后，江杭便按照京都那些街道的名字一个一个的对应了起来。
第二句歌词里指的街道分别是姐小路、三条路、六角路、蛸药师路与锦小路、然后姐小路和三条路所组成的“anesan”也就是这个姐姐的来源。
听到江杭的解释，远山和叶还有些怀疑，直到自己亲眼看到那些街道的名字这才确信是自己记错了。
“我是十多年前在京都的亲戚家里做客时，被人教的这首歌，可能那个时候记岔了吧...不过平次你怎么也跟我一样记错了，我记得我没有在你面前唱过这首歌吧？”远山和叶有些不解的看向服部平次。
远山和叶本来自己都没什么自信，还是看到服部平次刚刚一脸肯定很有把握的模样，她才松了口气的。
没想到最后竟然是两个人一起搞混了。
服部平次的记性可比她要好多了，平时她忘记什么东西，都是服部平次来提醒她的，几乎从来就没有出错过，怎么这次对方居然跟自己在同一个地方犯了错？
服部平次那边则同样微微愣了一下，用有些奇怪的眼神瞟了远山和叶一眼，并没有直接做出解释，而是接过远山和叶手上的手机，确认了一遍是自己错了后才将手机还了回去。
看到服部平次这幅沉思的模样，本来以为只是服部平次单纯记错的江杭突然也来了兴趣。
嗯，这是八卦的味道呢！
两个人看起来并不是在一起听到这首歌的，远山和叶说她是从自己亲戚那里听到的，并且没有在服部平次面前唱过。
而服部平次却在这个地方跟远山和叶犯了同样的错误...
看起来这好像只是一个偶然事件，但当了几个月的侦探，江杭多少还是有一些长进的，尤其是在这种跟八卦消息沾边的事情上，人类的想象力总是能比平时要更加活跃不少。
几乎只是一瞬间，江杭他就想到了自己昨天在刚刚遇到服部平次的时候，服部平次跟他说起自己初恋时的话语——“那个小女孩当时是一边哼着以京都的街道所编成的歌谣，一边在拍皮球”。
从服部平次现在的反应来看，他那个所谓的初恋当时唱的恐怕就是如今步美找柯南唱的这首被京都人称为皮球歌的识路儿歌了。