......
前往赛里维斯的火车车厢里，萨塞尔在靠过道的座椅上翻书，苏西也在靠窗的座椅上翻书，他在挂钩上挂着自己的大衣，随着列车的行进摇摇晃晃。车轮在轨道上颠簸的声音极其嘈杂，但也被旅客的嗡嗡声盖了过去，听着越发让人烦躁。这列车车厢就像个狭窄的长匣子，黑漆漆的，两边挤满并排的老旧双人座椅，座椅上都坐满旅客，——天知道为什么有这么多旅客，——只在正当中留下狭窄的过道，勉强容得下两人通过。
这里让人感觉很气闷，极其不舒适。
“这几个词在这句话里的意思该怎么解？”苏西把那本《奇格拉语溯源》在他书上摊开，用细长白皙的手指指着书页上的‘st'kleviathan’。她的动作满不在乎，语气也毫不客气，显然是从他的习性和态度里领悟到了很多东西。
是的，满不在乎。她低下头，专注地盯着手里他给她的那本文献，刚靠过来，淡粉色的卷发就垂到他胳膊上和腿上。
可正是这种满不在乎，才让萨塞尔品味到一种难以忍受的、迷乱的情感——特别是在这个气闷嘈杂的火车厢里。
萨塞尔极其自然地用一只胳膊搂住她的肩膀，开口说出这些词的意思，详细解释它们更深层次的含义和用途。苏西则仍然仔细地看着她手里那本《奇格拉语溯源》，缓缓地倚在他身上，成了半靠着他胸口和腿的姿势。这个时候，她的可爱的侧影，柔顺的头发，还有仅露出一点的柔软的耳朵，离他的嘴唇只有大约几厘米的距离。
黑巫师能感觉到苏西的胳膊和肩头还有小腹透过亚麻布衣服所散发的热量，还能闻到她秀发的味道，他在旅客快瞪出来的目光下亲吻她的脖子和锁骨。他知道苏西习惯了他这么做了，甚至于她还会勉强不闭上眼睛，仅用袖子过长的手揪住他的衣服。
他能在搂住她盈盈一握的腰身时听到她呼吸中某种细微的变化，因为她理所当然已经请教结束了，现在视线落在他做过注释的书上，却没有注意字迹。在这个人声嘈杂的、到处都是旅客的车厢里头，苏西同样能感受到旁人的注视，特别是萨塞尔用手指在她腰间划过的时候，她瞳孔扩张，把穿着黑色短袜的脚挪来挪去，扶着书的手指抓着书页，只能勉强保持镇静。
这个撩人的少女，和薇奥拉或戴安娜不同，——丝毫没有少女纯洁感和柔顺感的女孩，让萨塞尔格外想要放在怀里细致体味。
“这几个词呢？”苏西把书又翻了几页，在火车穿过山洞的时候，就着黑魆魆的阴暗，她好像要从他怀里挣脱躲到车窗那边去。但萨塞尔把她扭来扭去的腰用力挽住，把她按到车窗上，咬在她柔软的唇上，——不知道旅客有没有在黑暗中看到什么，但她香甜的呼吸声让他的体会就像是吻到了甜丝丝的樱桃一样。接着似是不自觉的，在萨塞尔像咬苹果一样轻咬着她的唇的时候，苏西几乎完全贴在他身上的时候，她的膝盖就忍不住并着相互磨蹭起来。